الدرس الاول مصطلحات شائعة
منتديات احلى انمي | A7la-anime :: ..:: الاقسام العامة .. Public Forums ::.. :: ثقافة وعلوم :: تعلم اللهجات العربية :: اللهجة الجزائرية
صفحة 1 من اصل 2 •
صفحة 1 من اصل 2 • 1, 2 
عضو فعال- ✎ مساهماتي : 1900
- $ نقاطي : 18204
- ✿ الاعجابات : 276
- ♥ عمري : 27
- ✔ تسجيلي : 12/12/2015
عضو مميز- ✎ مساهماتي : 4655
- $ نقاطي : 23428
- ✿ الاعجابات : 205
- ♥ عمري : 23
- ✔ تسجيلي : 31/10/2014
.27/1/2016, 00:59
اهلا حبي
شكراً جزيلا على الشرح
تسلميلي
مبدعه طريقة شرح ممتازه تفعين معلمه ههههههههههههههه
بس التنسيق بده يكون أكتر بس لا تغيري الطريقه اوك هههههههههه
تفضلي حل الواجب هههههههههههههه
شحال من المرة نقولك بلعي فمك ونتي تهدري وماتسكتيش روحي لداركم ضك
الترجمه للعربيه : كم مره اخبرك ألا تتكلمي وانتِ تتكلمي وما تسكتي هيا اذهبي لمنزلكم حالا
اريد ان اعرف اين تعيش تلك الطفلة وأيضا كم الساعة الآن
الترجمه للجزائريه : راني حابه اعرف وين تسكن هالطفله وثان شحال الساعه ضك
كم علامتي ايتها المعلمه اتمنى ألا أرسب هههههههههههههههههههه
صفحة 1 من اصل 2
صفحة 1 من اصل 2 • 1, 2
مواضيع مماثلةمنتديات احلى انمي | A7la-anime :: ..:: الاقسام العامة .. Public Forums ::.. :: ثقافة وعلوم :: تعلم اللهجات العربية :: اللهجة الجزائرية
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
المصطلحات | المعنى بالجزائرية | الأمثلة بالعربية | الترجمة بالجزائرية
توقف | حبَس=بركا |حمزة توقف عن الضحك |حمزة بركا/حبس ماتضحك
لاتتكلم |ماتهدرش=اُسكُت=بلّع=غُم| اخبرتكم الا تتكلموا | قلت لكم ماتهدروش/اسكتو/بلعو/غمو
وأيضا يمكن ان نقول بلع فُمك اذا اردناها بمعنى اغلق فمك او اطبق فمك
كم |شحال |جنة كم الساعة عندك | جنة شحال راهي الساعة عندك
اين |وين | رنا اين تسكنين | رنا وين تسكني
ماذا تفعل | واش راك دير | روان ماذا تفعلين | روان واش راكي ديري
كيف حالك | واش راك/كيفاش راك | حكاية كيف حالك | حكاية واش راكي /كيفاش راكي
دعني وشاني | اخطيني=خليني | كيوكو دعيني وشاني | كيوكو اخطيني /خليني
تعال الى هنا | أرواح اللهنا | شروق تعالي الى هنا | شروق ارواحي اللهنا
اذهب | روح | ستاز اذهب الى حمزة يحتاجك| ستاز روح لحمزة يحتاجك
حالا=الان | ضُك | ايمان اريد التكلم معك حالا/الان| ايمان راني حابة نهدر معاك ضُك
اريد =ارغب| راني حاب/حابة | زهراء اريد ان اصبح صديقتك| زهراءراني حابة نكون صاحبتك
هذا يكفي للدرس الأول اعرف ان النتسيق غير جيد اعدكم باني ساحسنه قريبا أي في الحصة القادمة ههههههه واعتذر لاني تاخرت البارحة حدث شيء اعاقني
والان هل تظنون باني سانهي الدرس بسهولة هههههههههههه لابد من تطبيق منزلي لاعرف ان كنتم تتابعون شرحي وان لم تفهموا شيء او احتجتم شيء انا هنا
التطبيق يقول: ترجم هذه الجملة الى اللغة العربية : شحال من المرة نقولك بلعي فمك ونتي تهدري وماتسكتيش روحي لداركم ضك
ترجم هذه الجملة الى اللغة الجزائرية : اريد ان اعرف اين تعيش تلك الطفلة وأيضا كم الساعة الان